VERSION 1.7.2

Gerät freischaltenUnlock your device

Updates sind für alle Geräte der Version 1.x kostenlos. Geben Sie die Seriennummer Ihres Gerätes ein, um das Update zu starten. Sie besteht aus 12 Zeichen wie 3T347653BE67 und steht auf der Garantiekarte.
Bitte beachten Sie, dass die Geräte-PIN, die Duress PIN und alle Einstellungen gelöscht werden. Updates are free for all v1.x devices. Enter your device serial number to start the update. It consists of 12 characters such as 3T347653BE67 and is printed on the warranty card.
Please note that the device PIN, Duress PIN, and all settings will be deleted.

ANLEITUNGINSTRUCTIONS

Update in vier SchrittenUpdate in four steps

Seriennummer:Serial number: –

Modell:Model: –

Neue Version:New version: 1.7.2

1

GERÄT ANSCHLIESSENCONNECT THE DEVICE

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom USB-Kabel.
2. Halten Sie die rechte obere Taste gedrückt und verbinden Sie das Gerät per USB.
3. Lassen Sie die Taste anschließend los.
Das Gerät befindet sich nun im Update-Modus. Das Display bleibt dabei schwarz.
1. Turn off the device and disconnect the USB cable.
2. Press and hold the top-right button und connecting the device via USB.
3. Release the button.
The device is now in Update Mode. The display will remain black

2

MODELL WÄHLENSELECT YOUR MODEL

Wählen Sie aus, welches Gerät Sie aktualisieren. Select which device you are updating.

MODELLMODEL Password-Manager [T][2][M] Device Password-Manager [T][2][M] Keychain

3

UPDATE STARTENSTART THE UPDATE

Klicken Sie auf Update starten. Der Browser fragt, welcher Anschluss verwendet werden soll
  
wählen Sie den angezeigten USB-Anschluss aus und bestätigen Sie mit Verbinden. Das Update dauert etwa zwei Minuten. Trennen Sie das Kabel in dieser Zeit nicht. Click Start update. Your browser will ask which port to use
  
select the USB port shown and confirm with Connect. The update takes about two minutes. Do not unplug the cable while it runs.

Ihr Browser unterstützt das Update im Browser nicht. Bitte öffnen Sie diese Seite in Chrome, Edge oder Opera auf einem Computer. Firefox, Safari und Handy-Browser können keine USB-Geräte beschreiben. Your browser cannot run the update. Please open this page in Chrome, Edge or Opera on a computer. Firefox, Safari and mobile browsers cannot write to USB devices.

▶ UPDATE STARTEN▶ START UPDATE

bereitready 0%

4

SOFTWARE AUF DER SD-KARTESOFTWARE ON THE SD CARD

Nur für das Device mit SD-Karte: Starten Sie das Gerät neu, wählen Sie im Menü USB-Modus
  
und verbinden Sie es per USB. Es erscheint als Laufwerk. Laden Sie dann den Installer herunter und starten Sie ihn – er kopiert die Windows 1.7.1- und Web-Version 1.7.1 in den Ordner software. Das Keychain hat keine SD-Karte, hier ist das Update mit Schritt 3 fertig. For the Device with SD card only: restart the device, select USB-Mode
  
in the menu and connect it via USB. It appears as a drive. Then download the installer and run it — it copies the Windows 1.7.1 and web version 1.7.1 into the software folder. The Keychain has no SD card, so for it the update is finished after step 3.

⬇ INSTALLER HERUNTERLADEN (.EXE)⬇ DOWNLOAD INSTALLER (.EXE)
Beim Starten kann eine Sicherheitsabfrage angezeigt werden. Klicken Sie bitte auf „Weitere Informationen“ und anschließend auf „Trotzdem ausführen“.
   When starting the application, a security warning may appear. Please click “More info” and then “Run anyway”.
  

HILFEHELP

Wenn etwas nicht klapptIf something does not work

Bricht das Update ab, ziehen Sie das Kabel ab, stecken es wieder ein und starten Sie den Vorgang erneut. Das Gerät nimmt keinen Schaden, solange Sie den Vorgang wiederholen können. Hilft das nicht, schreiben Sie an support@password-manager.eu und geben Sie Ihre Seriennummer und den Text aus dem Protokollfenster an. If the update stops, unplug the cable, plug it back in and start again. The device takes no damage as long as you can repeat the process. If that does not help, write to support@password-manager.eu with your serial number and the text from the log window.